Osculating hyperplanes and a quartic combinant of the nonsingular model of the Kummer and Weddle surfaces