How pyridoxal 5′‐phosphate differentially regulates human cytosolic and mitochondrial serine hydroxymethyltransferase oligomeric state