Anderson-like localization in ultrathin nanocomposite alloy films on polymeric substrates