Evolving cryo-EM structural approaches for GPCR drug discovery