Experimental and theoretical simulation of sublimating dusty water ice with implications for D/H ratios of water ice on Comets and Mars