Mathematical and Statistical Aspects of Estimating Small Oscillations Parameters in a Conservative Mechanical System Using Inaccurate Observations