Compressive and Indirect Tensile Strengths of Cement-Treated Mix Granulates with Recycled Masonry and Concrete Aggregates