N‐Methyl‐D‐Aspartate Recognition Site Ligands Modulate Activity at the Coupled Glycine Recognition Site