Can Species Traits Predict the Susceptibility of Riverine Fish to Water Resource Development? An Australian Case Study