Photospheric downflows observed with SDO/HMI, HINODE, and an MHD simulation