Bifurcation analysis of single-cell gene expression data reveals epigenetic landscape