Painful Lytic Lesions of the Foot: A Case Report