Research and Development activities at INFN Pisa on a new drift chamber for the MEG experiment upgrade