An Ultrasonic Testbench for Emulating the Degradation of Sonar Performance in Fluctuating Media