From GCM energy kernels to Weyl-Wigner Hamiltonians: a particular mapping