Confirmation of the third lumbar transverse process syndrome by clinical treatment and magnetic resonance imaging: a case description