Higher relatedness mitigates mortality in a nematode with lethal male fighting