On some rational extension properties for $GL_n(q)$ and even-degree characters fixed by order-2 Galois automorphisms