New circumstellar structure in the T Tauri system - A near-infrared high-contrast imaging study