Nivolumab Induced Thyroid Dysfunction: Unusual Clinical Presentation and Challenging Diagnosis