The carbon Cepheid V553 Cen: evidence of triple-α and CNO cycling