Effects of diversity loss on ecosystem function across trophic levels and ecosystems: A test in a detritus‐based tropical food web