Laterality and language experience

A meta-analysis was conducted on studies that examined hemispheric functional asymmetry for language in brain-intact monolingual and bilingual adults. Data from 23 laterality studies that directly compared bilingual and monolingual speakers on the same language were analysed (n = 1234). Variables examined were language experience (monolingual, bilingual), experimental paradigm (dichotic listening, visual hemifield presentation, and dual task) and, among bilinguals, the influence of second language proficiency (proficient vs nonproficient) and onset of bilingualism (early, or before age 6; and late, or after age 6). Overall, monolinguals and late bilinguals showed reliable left hemisphere dominance, while early bilinguals showed reliable bilateral hemispheric involvement. Within bilinguals, there was no reliable effect of language proficiency when age of L2 acquisition was controlled. The findings indicate that early learning of one vs. two languages predicts divergent patterns of cerebral language lateralisation in adulthood.

[1]  Linda M. Galloway,et al.  Cerebral organization in adult second language acquisition: Is the right hemisphere more involved? , 1982, Brain and Language.

[2]  W. Elliott.  Maturational Constraints on Language Development , 2000 .

[3]  J. Kroll,et al.  Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations , 1994 .

[4]  A. Braun,et al.  The neural organization of discourse: an H2 15O-PET study of narrative production in English and American sign language. , 2001, Brain : a journal of neurology.

[5]  Jyotsna Vaid.  Visual field asymmetries for rhyme and syntactic category judgments in monolinguals and fluent early and late bilinguals , 1987, Brain and Language.

[6]  D. Sewell,et al.  Visual Field asymmetries for verbal and dot localization tasks in monolingual and bilingual subjects , 1983, Brain and Language.

[7]  F. Fabbro,et al.  Cerebral lateralization in simultaneous interpretation , 1990, Brain and Language.

[8]  Mark W. Lipsey,et al.  Practical Meta-Analysis , 2000 .

[9]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain , 2004, Nature.

[10]  Winston Bennett,et al.  Conducting Meta-Analysis Using SAS , 2001 .

[11]  D. Boatman.  Cortical bases of speech perception:evidence from functional lesion studies , 2004, Cognition.

[12]  Blair T. Johnson.  DSTAT : software for the meta-analytic review of research literatures , 1992 .

[13]  R. Rosenthal,et al.  Meta-analysis: recent developments in quantitative methods for literature reviews. , 2001, Annual review of psychology.

[14]  Robert J. Zatorre,et al.  Cerebral lateralization in bilinguals: Methodological issues , 1982, Brain and Language.

[15]  J. Kroll,et al.  Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches , 2005 .

[16]  David Poeppel,et al.  Towards a new functional anatomy of language , 2004, Cognition.

[17]  R. Hull.  How does bilingualism matter? A meta-analytic tale of two hemispheres , 2004 .

[18]  G. Hynd,et al.  Cerebral speech lateralization in the Native American Navajo , 1979, Neuropsychologia.

[19]  W. Beeman.  The Lopsided Ape: Evolution of the Generative Mind , 1994 .

[20]  T. Dijkstra,et al.  The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision , 2002, Bilingualism: Language and Cognition.

[21]  G Hickok,et al.  Functional Anatomy of Speech Perception and Speech Production: Psycholinguistic Implications , 2001, Journal of psycholinguistic research.

[22]  Daphne Bavelier,et al.  Human brain plasticity: evidence from sensory deprivation and altered language experience. , 2002, Progress in brain research.

[23]  M. Binder,et al.  fMRI Study of Sentence Generation by Early Bilinguals Differing in Proficiency Level , 2001 .

[24]  Mkc Macmahon,et al.  The Bilingual Brain. (Neuropsychological and Neurolinguistic Aspects of Bilingualism , 1980 .

[25]  M. Paradis.  The bilingual Loch Ness Monster raises its non-asymmetric head again—or, why bother with such cumbersome notions as validity and reliability? Comments on Evans et al. (2000) , 2003, Brain and Language.

[26]  G. Hynd,et al.  Propositional and appositional modes of thought and differential cerebral speech lateralization in Navajo Indian and Anglo children. , 1980, Child Development.

[27]  Hemispheric involvement in shadowing vs. interpretation: A time-sharing study of simultaneous interpreters with matched bilingual and monolingual controls , 1990, Brain and Language.

[28]  L. Hedges,et al.  The Handbook of Research Synthesis , 1995 .

[29]  M. Chee,et al.  Overlap and Dissociation of Semantic Processing of Chinese Characters, English Words, and Pictures: Evidence from fMRI , 2000, NeuroImage.

[30]  Jacob Cohen,et al.  A power primer. , 1992, Psychological bulletin.

[31]  M. Ullman.  Contributions of memory circuits to language: the declarative/procedural model , 2004, Cognition.

[32]  Cathy J. Price,et al.  Functional Neuroimaging of Language , 2001 .

[33]  Franco Fabbro,et al.  The Bilingual Brain: Cerebral Representation of Languages , 2001, Brain and Language.

[34]  R. Cabeza,et al.  Handbook of functional neuroimaging of cognition , 2001 .

[35]  Vivian Cook,et al.  Portraits of the L2 User , 2002 .

[36]  W. G. Webster,et al.  Concurrent language and motor performance in bilinguals: a test of the age of acquisition hypothesis. , 1991, Canadian journal of psychology.

[37]  Ellen Bialystok,et al.  6. Cognitive Processes of L2 Users , 2002 .

[38]  Michael T. Ullman,et al.  The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model , 2001 .

[39]  A. Green.  A time sharing cross-sectional study of monolinguals and bilinguals at different levels of second language acquisition , 1986, Brain and Cognition.

[40]  D. Poeppel,et al.  Dorsal and ventral streams: a framework for understanding aspects of the functional anatomy of language , 2004, Cognition.

[41]  F. Fabbro.  Cerebral Lateralization of Human Languages Clinical and Experimental Data , 1992 .

[42]  M. Beeman,et al.  Complementary Right- and Left-Hemisphere Language Comprehension , 1998 .

[43]  M. Chee,et al.  Relative Language Proficiency Modulates BOLD Signal Change when Bilinguals Perform Semantic Judgments , 2001, NeuroImage.

[44]  J. Hirsch,et al.  Distinct cortical areas associated with native and second languages , 1997, Nature.

[45]  Timothy H Lucas,et al.  Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. , 2004, Journal of neurosurgery.

[46]  Michael H. Long.  Maturational Constraints on Language Development , 1990, Studies in Second Language Acquisition.

[47]  Stephen Krashen,et al.  Research in Second Language Acquisition , 1982 .

[48]  D. Voyer,et al.  On the magnitude of laterality effects and sex differences in functional lateralities. , 1996, Laterality.

[49]  John Edwards,et al.  Bilingualism , 2004 .

[50]  Xiao-Hua Zhou,et al.  Statistical Methods for Meta‐Analysis , 2008 .

[51]  Michelle R. Molis,et al.  On the evidence for maturational constraints in second-language acquisition , 2001 .

[52]  Karl C. Diller,et al.  Individual Differences and Universals in Language Learning Aptitude , 1985 .

[53]  Erika S. Levy,et al.  Neurolinguistic aspects of bilingualism , 2002 .

[54]  C. Price.  The functional anatomy of word comprehension and production , 1998, Trends in Cognitive Sciences.

[55]  Michel Paradis,et al.  Language lateralization in bilinguals: Enough already! , 1990, Brain and Language.

[56]  W. Lambert,et al.  Language processing in bilinguals , 1978, Brain and Language.

[57]  V. Ramachandran,et al.  Encyclopedia of the Human Brain , 2002 .

[58]  Chuanren Ke.  Dichotic listening with Chinese and English tasks , 1992, Journal of Psycholinguistic Research.

[59]  Chun Siong Soon,et al.  Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgements , 2001, NeuroImage.

[60]  J. Sergent,et al.  Role of task factors in visual field asymmetries , 1986, Brain and Cognition.

[61]  W. F. McKeever,et al.  Failure to replicate the Scott et. al. finding of reversed ear dominance in the native American Navajo , 1984, Neuropsychologia.

[62]  Alan C. Evans,et al.  Left putaminal activation when speaking a second language: evidence from PET. , 1994, Neuroreport.

[63]  R. Rosenthal.  Parametric measures of effect size. , 1994 .

[64]  Jyotsna Vaid,et al.  Differential cerebral involvement in the cognitive functioning of bilinguals , 1979, Brain and Language.

[65]  W. Lambert,et al.  Multiple Language Experience and the Development of Cerebral Dominance , 1977 .

[66]  F. Genesee,et al.  Neuropsychological approaches to bilingualism: a critical review. , 1980, Canadian journal of psychology.

[67]  Wendy Wood,et al.  Forewarned and forearmed? Two meta-analytic syntheses of forewarnings of influence appeals. , 2003, Psychological bulletin.

[68]  Jyotsna Vaid,et al.  Bilingualism and Brain Lateralization , 1983 .

[69]  Betsy Jane Becker,et al.  Statistical methods in the meta-analysis of research on gender differences , 1986 .