One-way steering of the optical fields with respect to the low-Q cavity via the thermal noise