Phase velocity and attenuation of 9 GHz hypersound in polycrystalline nickel films as a function of quartz-substrate temperature