Searches for exotic stable massive particles with the ATLAS experiment