Ligand-Binding Properties and Conformational Dynamics of Autolysin Repeat Domains in Staphylococcal Cell Wall Recognition