Total work and gender: facts and possible explanations