Hydration-Induced Disorder Lowers the Energy Barriers for Methyl Rotation in Drug Molecules.