Measurement of night sky brightness in southern Australia