Self-trapping of Excitons in Rare-Gas Solids: Measurement of Self-Trapping Rates and Influence of Dimensionality