Low-scale quantum gravity and double nucleon decay