A drift-free simulation method for pricing commodity derivatives