Effect of native language on the production of second-language speech segments