Failure Analysis of Ultra High-Performance Fiber-Reinforced Concrete Structures Enhanced with Nanomaterials by Using a Diffuse Cohesive Interface Approach