Shallow Convection and Buoyancy Equilibration in an Idealized Coastal Polynya