Removal of cadmium and copper ions by Trichosporon cutaneum R57 cells immobilized onto polyvinyl alcohol/tetraethoxysilane hybrid matrices