Construction of van der Waals substrates for largely mismatched heteroepitaxy systems using first principles