Containment of COVID-19: Simulating the impact of different policies and testing capacities for contact tracing, testing, and isolation