Second virial coefficients of light nuclear clusters and their chemical freeze-out in nuclear collisions