Magnetically driven hydrodynamic interactions of magnetic and non-magnetic particles