Erratum: Near real time in vivo fibre optic confocal microscopy: Subcellular structure resolved [Journal of Microscopy (August 2002) 207 (137-145)]