Asymptotic equivalence of homogenisation procedures and fine-tuning of continuum theories