On the relation between measurement outcomes and physical properties