Effect of exciton diffusion on the triplet-triplet annihilation rate in organic semiconductor host-guest systems