Witten deformation on non-compact manifolds: heat kernel expansion and local index theorem