Quantifying Participation in Large-Scale Virtual Environments