Stability concepts in the numerical solution of classical atomic and molecular scattering problems