Coupling between inter-helical hydrogen bonding and water dynamics in a proton transporter.