Ring-down gravitational waves and lensing observables: How far can a wormhole mimic those of a black hole?